Réminiscence
Killed by death.
Buffy ouvre cet épisode en se promenant dans le cimetière ; au détour d'une tombe elle trouve Willow, Alex et Cordélia avec des croix. En fait Buffy a un méchant rhume et n'a donc pas toutes ses capacités de tueuse. Angel se pointe et commence à se battre avec la tueuse. Au moment où Angel va la mordre, il se fait virer par Alex et les autres à coups de croix. Buffy se relève et s'écroule :KO. Le Scooby gang l'emmène à l'hôpital.
Ayant prévenu Joyce et Giles, le Scooby gang attend des nouvelles. Des infirmiers emmènent Buffy dans une chambre mais celle-ci n'est pas très enthousiaste et on est obligé de lui faire une piqûre pour la calmer. Le soir, Buffy voit un jeune garçon devant sa porte qui finit par partir, puis passe un démon habillé en croque-mort. Buffy se lève et déambule dans les couloirs. Puis la scène se rejoue (bin oui c'était un rêve) mais sans le démon, dans les couloir la tueuse apprend que dans l'hôpital des enfants qui sont soignés pour la grippe meurent. Elle revoit alors le jeune garçon (du rêve) et commence à discuter avec lui. Celui-ci dit que c'est un ogre qui tue les enfants mais que personne ne peut le voir (excepté les enfants). Il lui montre un dessin du monstre: c'est ce que Buffy a vu dans son rêve.
Le lendemain elle met le Scooby gang au courant qui décide de faire des recherches malgré les doutes. Le soir Willow et Giles enquêtent sur le docteur qui s'occupe des enfants et pense avoir trouvé le monstre. Mais malheureusement le docteur se fait tuer par le démon devant Buffy. Quant à Alex il veille à ce qu' Angel ne vienne pas faire de sale blague à leur tueuse préférée.
Au matin, Buffy apprend aux autres qu'elle a vu le démon et que pour le voir il faut avoir de la fièvre. Buffy boit alors volontairement le virus de la grippe et se met en chasse, elle finit par trouver le Kindertod (nom du démon) au moment il allait s'en prendre aux enfants. Elle finit par le tuer (schrakkk les vertèbres...).
Plus tard on voit Joyce prendre soin de sa fille qui est rentrée à la maison. Willow et Alex semblent profiter aussi des bons soins de Joyce. Joyce apporte une lettre pour Buffy du petit garçon qui était malade: c'est un bô dessin de Buffy debout sur le démon avec sur le sol plein de sang.
L L